Como criar um dicionário de tradução web?

FAQ_CIGAM > FAQ_Utilidades/Diversos > Genéricos > Como criar um dicionário de tradução web?

A FAQ a seguir foi realizado o ajuste no Portal CRM no campo Tipo Nota:

Para que possamos realizar o ajuste é necessário acessar o adendo do broker e adicionar os seguintes parâmetros:

/[MAGIC_ENV]StartingLanguage = TRADUCAO
/[MAGIC_LANGUAGE]TRADUCAO = TRAD_BORA_orig_web.por

Após realizar esse processo o portal começará a validar o arquivo de tradução está na pasta da CDN.

Será necessário abrir o Web.config que se encontra dentro da pasta CDN, para verificar o parâmetro que contém o caminho da pasta base do compartilhamento:

Verificar o parametro:CONTENT_SHARE

Utilizaremos o seguinte caminho para para inserir os arquivos que são utilizados pelo dicionário de tradução, nesse caso foi criado o arquivo com nome: TRAD_BORA_orig_web.txt, quando executado o CMD, criará o arquivo automaticamente: TRAD_BORA_orig_web.POR

O arquivo criado deverá ter estrutura a seguir, reforçando que esta parametrização é sempre de duas em duas linhas, onde na primeira constam os nomes dos campos originais do programa e na segunda os nomes de substituição, sendo ambos separados por vírgula (,). Abaixo o exemplo de três programas sendo alterados (foi necessário ter estes grupos de linhas porque em cada programa existe uma sequência do campo ‘Tipo Nota’ que deve sempre ser respeitada):

Para que as alterações realizadas entrem em vigor, deve-se:
Acessar o caminho Content sem que esteja em um compartilhamento de rede, sendo utilizado esse caminho:

Sendo possível abrir o CMD no caminho que se encontra no momento e executar o seguinte comando no CMD: mls_bld.exe TRAD_BORA_orig_web.txt TRAD_BORA_orig_web.por

além disso, é necessário a reinicialização do serviço do Broker ou Giga, assim como também o CIGAM_CDN:
Para reiniciar o Broker ou o Giga: Será necessário acessar os serviços do Windows e buscar por: Magic Xpa 3.3 Broker ou Magic Xpa 3.3 GSA, podendo variar a versão do Broker ou o Giga.

Para reiniciar o CIGAM CDN: Deve-se acessar o IIS, acessar o “Pools de Aplicativos” e desta forma localizar o “Pool Cigam_cdn”, o qual será necessário parar o processo e logo em seguida inicia-lo novamente..

Observações:
Só é possível ajustar o campo Tipo Nota, do portal CRM, se estiver a partir da versão 220404.c

Criamos o nome do arquivo de dicionário de tradução como: TRAD_BORA_orig_web, porém fica ao critério do usuário o nome. O nome deve ser idêntico ao nome dos arquivos que se encontram dentro da pasta Content com a terminação em: ".POR" e ".TXT" e também Adendo do broker.

É necessário conceder as seguintes permissões na pasta CDN para os usuários: IIS_IUSRS e IUSR, caso seja cliente nuvem CIGAM, é necessária a permissão para o usuário: CIGAM.ISS

Dúvidas no processo de criação do arquivo de tradução, utilizar o manual: Como fazer - Dicionário de Tradução